Uncrewed Aerial Systems Aid to Advance Field Studies of Construction Sound Exposure of Fin Whales in Southern New England Waters