Sage grouse war tests limits of partnership in West