Hidden Markov Models for Estimating Animal Mortality from Anthropogenic Hazards