Quantifying biodiversity trade-offs in the face of widespread renewable and unconventional energy development