Identifying and predicting occurrence and abundance of a vocal animal species based on individually specific calls