Volume-Based Assessment of Erosion Patterns around a Hydrodynamic Transparent Offshore Structure