Resolving Fine-Scale Spatio-Temporal Dynamics in the Harbour Porpoise Phocoena phocoena