A Method to Assess the Population-Level Consequences of Wind Energy Facilities on Bird and Bat Species