Life Cycle Assessment of a Wave Cycloidal Rotor: Environmental Performance and Improvement Pathways