The Expected Impact of Marine Energy Farms Operating in Island Environments with Mild Wave Energy Resources—A Case Study in the Mediterranean Sea