A synthesis of human-related avian mortality in Canada