Modeling Habitat Use of a Fringe Greater Sage-Grouse Population at Multiple Spatial Scales