Hierarchical mixture models and high-resolution monitoring data can inform siting and operational strategies to mitigate bat fatalities at wind turbines