Behavioural responses in a congested sea: an observational study on a coastal nest-guarding fish