Remote video methods for studying juvenile fish populations in challenging environments