A coupled LES–aeroacoustic framework for predicting hydrodynamic noise from tidal-stream turbines