Corrections of Fish School Area and Mean Volume Backscattering Strength by Simulation of an Omnidirectional Multi-Beam Sonar