Collision risk modelling for tidal energy devices: A flexible simulation-based approach