Measuring Detection Efficiency of High-Residency Acoustic Signals for Estimating Probability of Fish–Turbine Encounter in a Fast-Flowing Tidal Passage